الحساب البريدي الجاري : كوفيد.19 200 المفتاح- 12 الجزائر

في إطار هبة التضامن الوطني الخاصة بوباء كورونا فيروس كوفيد-19 في الجزائر، تعلم سـفـارة الجـزائر بوارسو، كافة المواطنين الجزائريين والشركاء الإقتصاديين الأجانب والجمعيات والمنظمات غير الحكومية الراغبين في تقديم تبرعات عينية، أنه يمكنهم المساهمة في تلبية الإحتياجات ذات الأولوية، المعبر عنها من طرف وزارة الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات من حيث المعدات والتجهيزات الطبية التالية

Ambasada Algierii w Warszawie pragnie poinformować o utworzeniu poniższych kont przeznaczonych na datki od obywateli algierskich chcących wesprzeć ruch solidarności narodowej, który powstał w wyniku rozprzestrzeniania się koronawirusa „COVID-19”:

Dans le cadre de l'élan de solidarité nationale liée à la pandémie du Coronavirus-Covid-19, en Algérie et pour permettre à ceux qui désirent y apporter leurs contributions, l'Ambassade d'Algérie à Varsovie communique, ci-après, les coordonnées des comptes bancaires ouverts spécialement à cet effet.

Dans le cadre de l'élan de solidarité nationale liée à la pandémie du Coronavirus-Covid-19, l'Ambassade d'Algérie à Varsovie informe que tous les Ressortissants algériens , les partenaires économiques étrangers, les associations et organisations non gouvernementales étrangères, exprimant le vœu de faire des dons, en nature, peuvent contribuer à satisfaire en priorité, les besoins exprimés par le Ministre algérien de la Santé, de la Population et de la Reforme Hospitalière, en matériel et équipement médicaux suivant :

Dans le cadre de la politique nationale menée en direction de la Communauté Nationale établie à l’étranger, en général ; et des Compétences Nationales algériennes, en particulier, l’Ambassade d’Algérie à Varsovie a le plaisir d’informer que dans le souci de mieux servir et de se rapprocher davantage des Compatriotes, elle lance une opération de mise à jour des données disponibles à son niveau. A cet effet, elle invite l’ensemble des Ressortissant(e)s algériens, relevant de sa compétence territoriale, qu’ils soient immatriculés ou en voie de l’être, à lui communiquer, par tous les moyens possibles, leurs nouvelles coordonnées (résidence, numéro de téléphone portable, adresse portable, e-mail etc). A travers cette même opération, l’Ambassade vise également à recenser les Compétences Nationales (chercheurs, enseignants universitaires, médecins, homme d’affaires et autres cadres), et invite les citoyens concernés à se faire connaitre en tant que tels. Les imprimés afférents à cette opération sont disponibles au siège et sur le site de l’Ambassade. L’Ambassade saisi cette occasion pour réaffirmer qu’elle demeure à l’écoute et au service des membres de la Communauté Nationale, tout en les exhortant à contribuer, chacun en ce qui le concerne, à la préservation de l’image de marque de l’Algérie et au renforcement des liens d’amitié et de coopération avec les pays de résidence.

Varsovie, 16 mars 2020

W ramach polityki władz Algierii realizowanej na rzecz Algierskiej Wspólnoty Narodowej na obczyźnie w ujęciu ogólnym oraz w stosunku do Algierskich Przedstawicieli Zawodów o Wysokich Kwalifikacjach w szczególności, Ambasada Algierii w Warszawie ma przyjemność poinformować, iż w trosce o jakość obsługi oraz celem lepszego dotarcia do swych Rodaków, rozpoczyna procedurę aktualizacji danych, które są w jej posiadaniu. W związku z tym Ambasada zachęca wszystkich Obywateli Algierskich przebywających w krajach leżących w jej kompetencjach (Polska oraz kraje bałtyckie) już zarejestrowanych lub w trakcie rejestracji, do przekazywania jej wszelkimi możliwymi sposobami ich nowych danych kontaktowych (adresu zamieszkania, numeru telefonu komórkowego, adresu do korespondencji, e-mai, itd.). Poprzez rzeczoną procedurę Ambasada ma również zamiar dokonać spisu Algierskich Przedstawicieli Zawodów o Wysokich Kwalifikacjach (badacze naukowi, wykładowcy uniwersyteccy, lekarze, przedsiębiorcy oraz przedstawiciele innych profesji) i zachęca osoby, których to dotyczy, do ujawnienia się Ambasadzie. Odpowiednie druki służące do przeprowadzenia procedury aktualizacji znajdują się w siedzibie Ambasady oraz są do pobrania na stronie internetowej misji. Ambasada korzysta z tej okazji by jeszcze raz Państwa zapewnić o swojej gotowości do wysłuchania i służenia członkom Algierskiej Wspólnoty Narodowej, zachęcając ich zarazem do przyczyniania się, każdy w swoim zakresie, do utrzymania pozytywnego wizerunku Algierii oraz do wzmacniana więzi przyjaźni i współpracy z krajami pobytu.

Warszawa, dnia 16 marca 2020